I think the remix of "Dyin'" was done much later, when it was released as the third single in some European countries (this mix is on that release). I think the mix was to emphasis Elton's voice more for the radio, etc...

Yeah, the video would have really benefited from some Jon/Elton footage