Well I used AltaVista Babelfish to do a rough translation. Obviously it is not perfect, but I doubt anyone would like to sit and translate it all properly for us.
----------------------------------------------------
The signs could not be more different. Before two years, after which appearance bon of the Jovi album "Bounce" gave oneself, Richie Sambora in the interview stressed word-meagerly and rather schlechtgelaunt. In the year after the guitarist in the course of the publication of the acoustic work "This Left Feels right" did nearly completely without press conferences. At the end of of 2004 however, since the straight protzige box set "100.000.000 bon Jovi fan Can't came out Wrong..." with four CDs of full rare pieces as well as a Doku DVD, the things look unequally differently. The tendency cannon Sambora is to be braked again there and partly hardly: gelaunt in the best way, funny and in the necessary places in addition, seriously. Thus one knows the way companion of many years of the Jon bon Jovi, which could also bear it once on the occasion of new bon a Jovi publication not personally to Europe to have come.
"with it this Trip was already firmly planned", chats to Richie Sambora loosely. "we wanted to agitate and here and there possibly also acoustically play the boost for our box with Jon. Unfortunately the plans changed in the last instant. But so it is now once, the large, far world of the disk companies and the managements. The whole thing has nevertheless the large advantage the fact that I unite days more with my wife and my daughter can spend. That is not all all this. I was often not in the last months at home. On the one hand we gathered, sorted the pieces for the box set and a little into shape-polished, on the other hand one we worked also on a new bon Jovi Studioalbum. And that is in the meantime finished."
One hears that gladly. And preserves the assumption, the group acts completely after the slogan "attack is the best defense". Because the album "Bounce" ran despite its qualities far under value, and "one can call This Left Feels right" in the meantime calm heart middle - not only commercial - disaster. It speaks for the volume that it, not for the first time in its career, which pulls up flag again and further-marches.
"much sense would also not have made, meanseverything else" Richie Sambora. "we still stand behind both albums. Perhaps they came out at the wrong time. Perhaps they were not also understood correctly about many. But that was for us still for a long time no reason to change something in our route of march. Since the work on ' Crush ' we are in an absolute creative high to be completely honest and in order: It would be possible for us without problems to publish each year a new album. That cannot be done however naturally due to some mechanisms. We play in the meantime again very gladly live, and on the stages of this world it makes still important more fun than in the studio. And those of studios may be also still so beautiful and well equipped, it are still a large difference to be filed for hours at a solo one or be played and for it with tosendem applause be recompenced the solo by ' I'll There For You ' before thousands of humans."
Little weariness concerning photograph resounding sounds there also, because studios the Combo saw many from the inside in the last months.
"we flew actually continuously between new jersey and California back and forth and on the new bon Jovi album worked last. And there one necessarily each day a as complex box set as ' 100.000.000 bon Jovi fan Can't Wrong... ' published, did not make certain we also there precisely that each detail is correct. But the box set now is on the market, and which is new Studioalbum fixed and finished and in the spring 2005 sometime will appear. Now we can back-lean only once relaxed and plan the further steps. Already in the next summer it could loose-go again with concerts into Europe."
Richie Sambora (above) and Tico Torres (down)
With those it will give last hopefully again such surprises as. It was almost recreating, when Jon bon Jovi and Richie Sambora on the "Bounce" tour exchanged "I'll There For You" short hand their singing roles.
"such a thing we would like to make strengthened in the future. That makes the Songs fresher and holds also the volume trab. In the meantime it gives again and again a merry mystery rates, which version of ' Runaway ' we will play in that and the evening, to Jovi fans under the bon the electrical or the acoustic. I like it in the meantime both very gladly. Perhaps we can begin a daily also with the acoustic and continue in the center electrically."
That would not be with security the worst solution. The guitarist is however not only busy with bon Jovi at present.
"I worked last intensively on music for some television broadcasts. A rather inconspicuous, in addition, lucrative and creatively quite interesting work, which holds me trab. And I came by it on the thought to work also again intensively on own music. So far is there only some ideas, but more becomes constant, and perhaps a new solo album lines up at the end of this development, who can know that?"
David Bryan (above), BONJOVI with the video trick (down)
Completely after the slogan: "Some 100.000 Richie Sambora fan Can't Wrong"?
"neither Jon nor I could tie Jovi with our solo plates to successes of bon. Seriously however eh nobody expected. I am rather glad that my own albums ' Stranger in This Town ' and ' Undiscovered Soul ' mean some humans so much and that the people argued so in detail with the disks. Perhaps I can present new pieces to this humans. Perhaps even new ' prospective customers ' are added. But that is at present all future music. For the moment the priority is called bon Jovi completely clear. It is however quite possible that with future bon again pieces of Jons and my solo albums will ring out to Jovi concerts. Of own concerts neither Jon can think at present nor I."
With bon Jovi is completely clearly capitalized at present the word damage delimitation eh. "This Left Feels right" leaves still rather thread taste to one. The unusual acoustic album makes only real in some few passages sense. The pertinent bonus DVD is there already much better, likewise the DVD "This Left Feels right Live one" come out later.
"in addition, I like the Studioversion of ' This Left Feels right ' still. Perhaps the album was much too intimate in addition, and perhaps only we could understand it in the final result. The pieces contained on it are like our children, and we submitted as it were of a detailed reeducation these children. Much on the album was on the one hand long-known, sounded on the other hand in addition, perfectly again. The pieces suddenly won completely different dimension. We stated then in addition, completely fast that this dimension was not to be reconstructed for all as simply as for us."
However the concept came up on the live-dvd much better. Not least also because one could hear the singing of a certain Mr. Sambora there much better and more clearly. And suddenly most retakes resulted in much more sense.
"actually we had planned to start a correct tour to ' This Left Feels right '. At unusual places. But the album arrived simply not good enough, and perhaps it would have been a small suicide. However one of the concerts at that time on DVD was nevertheless held - and, what I am to say: in a really very good form! I at that time sang very much in the studio. Perhaps more than on each past bon Jovi album. However the problem consisted of the fact that finalmix failed rather unusually. Kevin Killen, which finally merged most photographs, normally co-operated with Peter Gabriel, and its function was evenly another. Not better, not more badly, simply differently. Also the Mitproduzent Patrick Leonard is not absolute everything, the typical bon Jovi producer. The whole project was evenly a large experiment. We work stop gladly. We work on projects, which one would perhaps not absolutely expect from us. And in such a way we published evenly ' This Left Feels right '. Some months later the live-dvd ' This Left Feels right Live one '. Now the box set ' 100.000.000 bon Jovi fan Can't Wrong... '. And in some months evenly a new Studioalbum. And even that would not have to be necessarily the only surprise, those in the year 2005 from the house bon Jovi will come."
... continuation in the new BREAK OUT 1/2005 - immediately pressure-freshly at the kiosk!!!
__________________
|
12-17-2004, 10:27 PM
