Thread: 7800 Fahrenheit
View Single Post
Old 08-20-2007, 09:32 PM
Grantos1's Avatar
Grantos1 Grantos1 is offline
Senior Member
Hardest Part is the Night
Join Date: 07 Apr 2006
Location: Scotland
Age: 43
Gender: male
Posts: 241
Send a message via AIM to Grantos1

Originally Posted by Kathleen View Post
The following was posted in April of 2003 here

That music box was a present from some Japanese fan.
And the song "Sakura Sakura" was sung by
the producer Lance Quinn's girlfriend.

The translation is the following:

"Cherry blossom, cherry blossom.
The sky of March have only a mist or a cloud
as far as the eye can reach.
There is a smell, let's take a look now"


If that were 20 years later, the translation would be:

"Half tank of gas, half tank of gas
I ain'ts goin' anywhere baby
this party is goin' as far as the eye can reach.
Believe in my smell, let's take a chance on the roll of the dice now"

With a talk box thrown in of course
Reply With Quote