Ally series with Jon in Germany

OMG, I didn't even remember that you have someone else's voice saying the things Jon should say... That must be awful And I am reading this topic even if I'm not from Germany Just curious, we have those episodes in Finland this fall, too.

Taija

You are lucky in Finland that the movies there aren't overdubbed. Here in Germany everything is overdubbed. I hate it. And it's true, they usually give Jon a horrible voice. In Little City and No looking back they gave him the voice of an old man. Really bad.

That's true but as far as I can remember there was one movie in which they gave him a voice which is ok: the leading man (at least I thought that it was this one).
Sorry Annie, dass ich schon wieder englisch geschrieben habe aber du hast es ja gelesen: Hier gibt es auch Leute aus Finnland (zumindest einen). Ich will ihr ja jetzt schließlich auch nicht unterstellen, dass sie kein Deutsch kann.

I'd really like to understand what that means... I don't know the word "unterstellen", can someone translate this? Have I understood you wrong or why do you think that I can't speak German? Just curious again.

I just know the translation for the noun 'Unterstellung' - that's a misrepresentation. 'Unterstellen' is the verb. Maybe it means something similar like 'to misrepresent'. What I wanted to say is that I don't think that you can't speak German.

Nagut, dann schreib ich auch wieder englisch!
So, yes his voice in No looking back was so horrible!! Wäh... I don't know all his movies, but I think in Moonlight and Valentino it was not sooo bad! (ich hoff ich erinnere mich richtig dran)
Some movies I have in english, just 2, (Leading Man, and Destination Anywhere) and there he sounds sooooooo great!!!!!!
Bin schon gespannt wie er sich bei Ally anhört!!

Hey you're really good if you've 2 English movies. I don't have one - not even one in German. I watched some of them at a friend.

Ich hoffe doch, dass seine Stimme bei Ally halbwegs hörbar ist (notfalls reicht das Sehen ja auch aus ).

Danke für den Tipp, Leute kanns gar nicht mehr erwarten die Ally Folgen endlich zu sehen! Bin schon gespannt was eine Freundin von mir sagt, wenn sie Jon bei Ally sieht. Sie ist nämlich ein unheimlich großer Ally Fan und kam schon wegen Robert Downey JR nicht aus dem schwärmen raus Mach mir allerdings auch Sorgen wegen der Synchronstimme, hoffentlich verpassen die ihm nicht so eine schreckliche wie bei den meisten anderen Filmen. Ist sowieso immer "komisch" Jon Deutsch sprechen zu hören

AnnU, hast recht!

Notfalls reicht sehen auch!! Schalt ich einfach den Ton weg und guck ihn nur an! *schwärm*

Mir gefallen sowieso die stillen Szenen oft besser. Meine Lieblings-Jon-Szene (oder eine meiner Lieblingsszenen) ist die aus Moonlight & Valentino wo sie Pizza essen und er (JOn) aus der Flasche trinkt. Da hat er so die Hand auf dieser Bierflasche und fährt da so drüber und dann hebt er sie voll cool hoch (man beachte die Fingerstellung) und trinkt ein Schlückchen.........ahhhhhh........... . Ich weiß, ich bin blöd, aber das gefällt mit voll!!!!!!

Volltreffer! An der Szene kann ich mich auch nicht sattsehen. Das ganze klingt zwar bestimmt wie ein Haufen dummer Weiber aber wir sind ja schließlich auch nur Menschen.

PS: Gibt's auf www.plaudersmilies.de noch mehr von diesen genialen Smileys??? (Ich hab noch nicht nachgesehen.)

BonJovi_addicted_Coni - hast aber auch Recht. Jon auf Deutsch zu hören ruft meistens eine Reaktion à la "Ach du Sch**ße!!! Das meinen die doch nicht ernst?!" hervor.