Article about acoustic dvd, Kiel & Yokohama (+ pictures)

it's in spanish, can someone translate??? please

http://www.iespana.es/crushmagazine2...-minnesota.htm

Aloha !

I translated it with a translator :

It has returned to happen. The?sorpresa concert? from Kiel, acoustic half, electrical half have returned to repeat themselves in the American tour. The day before the official Web hurried to announce that in history Bon Jovi it was for the first time going to make a concert of these characteristics in North America. There were opinions for everything and although type of concerts does not stop being an east newness, the certain thing is that the show of Mineapolis was of inferior quality to which the band did in Kiel. In spite of everything, nothing the general valuation of the assistants was that they had attended one of the most special concerts of Bon Jovi. They began like in Germany with Have to Little Faith, a version of Jonh Hiatt and followed with the typical subjects that the band usually touches in sets acoustic: For Love leaves, Prayer, Waned Dear or Alive, Someday I´ll Be Saturday night and bed of Roses?.y continued with subjects that usually do not touch in hearing aid but which already they touched in Kiel: Diamong Ring or Something to Believe (incredible version of this recovered subject). A Seth shorter than in Germany but that again let sing to Richie I´ll Be for There You?celebradísimo by the public and to that Jon watched with a face of absolute satisfaction. In order to conclude the acoustic Seth they chose Misunderstood.


Bon Jovi returned to begin a concert in hearing aid

And finally the hour arrived from the direct one. If the Kiel were decided with Joey to follow the Seth electrical and to conclude the second part of the concert as if outside the second part of a habitual show (with the subjects including in the final part of the concert) in Miniápolis decided to differentiate clearly the acoustic Seth from the electrical one as if a new concert it was. Thus, first subject to initiate second part of show was Lay Your Hands on me, recovered in part final of tour and that served to demonstrate after the acoustic show that the Bons Jovi are, first of all, a rock group. The tranquillity of the first part of the show caused that the band will begin the electrical Seth with an unusual freshness in which Lay Your hands on sounded to Me more powerful than ever. And without rest a review by, practically, all discografia of Bon Jovi: You Give Love to Bad Name, Runaway, Just Older, It´s My Life, Born To Be My Baby, I´ll Sleep when I´m Dead, Keep The Faith and Raise Your Hands or what és the same: Bon Jovi Bon Jovi, Slippery When Whet, New Jersey, Keep The Faith and Crush... and in you encore Blaze of Glrory... Complete, complete concert. Perhaps a little short with respect to the acoustic Seth of Germany in which, among other jewels, they touched Livin´in Without and Heroes in the acoustic part and These Days in the electrical part but really a great concert that makes think about that Bon Jovi, still, can surprise.


The lectern for the letter in Kiel

And after the review to the concert it is left a question in the inkpot: why an electrico-acoustic Seth. After the concert he was visible that Jon did not have voice problems. The one of Jersey in Lay Your Hands on was to Me full, besides to interpret a memorable version of Something to Believing. Entoces. Everything seems to indicate that the band is remezclando the acoustic concert of Yokohama that will be published east Autumn in DVD. Apparently Jon was not very satisfied with the concert that the band made specifically in Yokohama to be recorded in DVD since it was constipated and its voice was not to the 100%.


Bon Jovi in the cocertain hearing aid of Yokohama

During the Jon concert it had to interrupt some subjects due to cough attacks doing some commentaries of the type: ?Lo I feel, but I cannot breathe, I need air. Subjects as Misunderstood tubieron that to be repeated up to four and five times because the voice of Jon to be broke when beginning the subject. In Always, even, Jon seemed not to continue singing in the falsettos, this way, the concerts of Kiel, Minesota and, because no, Barcelona has become recordings that the band will use to remasterizar the DVD so that this one is impeccable as much of sound as of image. In addition, he is very strange in both concerts, the band went to scene with individual lecterns with the letter of the songs. It is evident that Jon has not been able to lose the memory but if is certain that in some concerts of the Japanese and European tour it has put the leg with the letter of some songs, in individual of Raise Your Hands. It would not have sense that appeared with the letter if they did not have intention of which really they were left well the subjects. It will be necessary to see the result?

This translation was brought to you by Supersonic Creations © and Babel Fish ® Translators.

Salaam Aleikum,
Sebastiaan

thanks Sebas

Can anyone tell me what this means exactly??

i think it means something like: jon sang the wrong tunes for always in yokohama. and because he didnt sing it in kiel, minnesota and barcelona they have no other recordings for the song so the dvd won't happen???

god, i dont know bloody online translaters!!!

seems that due to jon not hitting the high notes in always, they're going to use barcelona?! eh?!

The people behind that article never get their facts right.They still think that the Acoustic album is recorded live from Yokohama,so that's why they say that, as Jon couldn't reach the high notes in Always,they'll probably use other recordings like Kiel or Barcelona (the acoustic busk they did in November, which wasn't recorded at all!! ) to "improve" the version of Yokohama...But I think that article was written months ago.