I'd say from looking at a scar alone it's pretty much impossible to tell whether it's from vocal cord surgery or something else. I guess unless he (or someone close to him) comes out and says something about it or we hear him sing and there's a clear noticeable difference we won't be able to know.