Eh, I'd always seen that line as being overwhelmed by a woman. "Keeping score" makes sense as to yet another affair, but it's not exactly explicit. Do you feel the song's lyrics are amoral or why would that prevent them from being any good, anyway?