He should just go and have a throat procedure, if he cares enough (which I'm afraid he doesn't)

Steven Tyler also sings very high pitched songs his whole career. He is also screaming a lot more than Jon.
He did decline with years, but not nearly as much as Jon did.

And he took this surgery, it's probably not the same condition that Jon has, but anyway, he should do something that helps his chords.