i think he does mean the german word- in english it would be "real" and it would make sense... so i think he just wanted to show-off with his knowledge but it's a great and interesting article! thx for posting Becky!