This is exactly why I have a really good online British slang dictionary bookmarked. We don't realize just how much of what we say is slang and not understood by folks from other countries. BTW, I've adopted "gutted" and "sorted" and have started to use them here in the American south. Soon no one will know what I'm saying.