I managed to get a copy of this version of the single and you are right, those noises are there!! But actually the whole track sounds like a slightly different mix to me! Very interesting indeed!

It's strange the the UK version has exactly the same tracklisting on the sleeve as the European one, but definitely does feature the album version without these extra noises!!