Update, he DID play on LH. As for the box set, if I had to venture a guess, "These arms are open all night" and "River Runs Dry". Both feature pedal steel and video footage exists of Kurt recording it for RRD.

EDIT: Well shut my mouth, he played Dobro on D.A. Hm! Learn something new everyday. Didn't know the connection went that far back.