I camped at a site right next to the airport at El Prat. To get to Barcelona city centre I just took the regular bus. It was all one fare, no matter how far you went, I cant remember how much the bus was, maybe 250 pesetas or so.