My wife made up the name when we first saw it in Detroit, it really is a percussion instrument, looks to be hand carved from a single piece of wood, with different thicknesses on different surfaces for different tones.
If it were really a birdhouse, the hole is bid enough for vultures to use it
Dave