"Die Reperbahn" is really close but since you're with your "missus" there, she won't be very excited about going I guess. I've been to the stadium once for an UEFA cup game and the area itself seems a bit remote, however, it's not too far away from the city. So I am definitely sure we can find something close-by. I've got lots of friends from Hamburg so I'll definitely ask them about it before.