I guess it depends on how you look at it. The words themselves aren't much different, but it is more harsh the first way because it's very direct and doesn't really fit the "perfect parents" image. I think it's what Jon meant when he said he was showing some "chinks in the armor."