I don't think a 5 track EP would be eligible for the billboard albums charts, it certainly wouldn't be in the UK album charts. It's also highly likely that copies sold via the bands own website don't count towards billboard.

Does anyone know if Aftermath made the billboard charts at all?

It could be 4 EPs plus an album? 2 before the album and 2 after? Or it could be none that that!