View Single Post
 
Old 10-24-2003, 09:13 PM
Mike's Avatar
Mike Mike is offline
Senior Member
Jovi Geek
 
Join Date: 29 Jul 2002
Location: London, England
Age: 41
Gender: male
Posts: 6,482
Default

Quote:
Originally Posted by spunkywho
yep. You got it.

People may refer to themselves "falling apart" if they feel really bad and the whole world seem to unravel. Falling apart at the seams just makes it a bit more poetic, I guess.

Auseinander fallen im Gegensatz zu sich zusammennehmen. Also wörtlich: an den Nähten auseinanderfallen. Zusammenbrechen.


And since the title is Bad Seamstress Blues, the line relates it a bit more to the seamstress
I'm thinking it is more an analergy of clothing coming apart at the seams.
__________________
http://mike_bonjovitour.tripod.com/

New Jersey is not just a state
- Its a religion!!
Reply With Quote