Becky, definitely buy something !!! A pic or something special about your dad is a very good idea ... And what if you cry?? That's not bad at all ... Let it be girl ...
My grandmother died the day before Christmas and last year my mother got a pic of her and her mum when she was a kid (she didn't even know the pic existed ...) She cried but was happy !!!