View Single Post
 
Old 06-24-2004, 12:17 AM
*ºÇåptäîn¤Çrä§hº*'s Avatar
*ºÇåptäîn¤Çrä§hº* *ºÇåptäîn¤Çrä§hº* is offline
J E R S E Y ● syndicate™
Destination any Forum
 
Join Date: 31 Jul 2002
Location: Germany
Age: 41
Gender: male
Posts: 3,827
Send a message via ICQ to *ºÇåptäîn¤Çrä§hº* Send a message via MSN to *ºÇåptäîn¤Çrä§hº*
Default Re: German Speakers? Killepitsch?

Quote:
Originally Posted by LeahRose
Killepitsch.
Obviously the name of the drink. Don't know if this can be translated.

Quote:
Ön äschte Düsseldorfer Spezijalität.
This is dialect and says: a real Dusseldorf speciality.

Quote:
Dieser likör wird ausschließlich aus natürlichen Rohstoffen hergestellt: Auszüge aus mehr als neunzip Kräutern und Früchten reifen in alten Tongefäßen und geben unserem Killepitsch sein feinherbes Aroma.
That's just a description of the drink and says:
This liqueur is made of natural resources only: extracts of more than 90 herbs and fruits ripen in old clay jars and give our "Killepitsch" its fine-tart flavour.
__________________
life can only be understood backward — it must be lived forward
Reply With Quote