i'm specifically looking at kenya and tanzania but I assume the process is the same the world over.

how exactly does one go about getting a travel visa?

I have no clue whatsoever and no one I've asked seems to. Even my mate who's wanting to move to the US after the summer is lost.