keba - a female volunteer crossing guard is a lollipop lady. a male volunteer crossing guard is a lollipop man. its cos they have signs that are shaped like lollipops, and lollipop lady/man is quicker to say than volunteer crossing guard. hope that clears it up for you.