I have iTunes and iPod .. if I put a cd into my computer it's automatically downloaded on iTunes ... if not (like for you when it's WMP) I cannot download them on iTunes unless I audio jack them (with a program called audiojack) I audiojack the WMP songs they become simple MP3 and then can be downloaded into iTunes...

did I understand your question fine ?