Jovitalk - Bon Jovi Fan Community
Home Register Members FAQ
 

To all Spanish speakers: Need Help! :(

NBJ - Everything Else


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 01-09-2004, 02:31 PM
choclady's Avatar
choclady choclady is offline
Exception to the Rule
I Don't Want To Post Forever
 
Join Date: 21 Dec 2002
Location: Berlin.
Age: 38
Gender: female
Posts: 12,067
Default To all Spanish speakers: Need Help! :(

Hey all

I need your help. I have to write a text for spanish and i did it but i am not sure my grammar is correct. could you please have a look through them and tell me what i've done wrong? thanks in advance

Qué hago por el fin de semana

Yo duermo hasta tarde el sábado. Suelo levo a las once o a las once y media. Segundo hago la cama. Después, yo escucho música. A las doce yo desayuno. Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada. Mientras desayuno leo el periódico o una revista. Más tarde yo ducho, lavo los dientes y visto. Por la tarde yo doy un paseo en el parque de la ciudad. En caso de que está lluvia, yo quedo en casa o reunió con mis amigos y nosotros vamos al cine. Yo hago deberes hasta las nueve. Esta hago para poder salir por la noche. Suelo vuelvo a la casa a las 5 de la mañana. Muchas veces domingo duermo a las dos de la tarde porque estoy muy cansado y estoy para un día tranquila. El domingo por la tarde mi quiero cocinar una comida china o italiana. Más tarde veo la televisión antes de que vaya a la cama. A veces si estoy en mi tierra, monto a caballo el domingo por la tarde. Después hablo con mía familia o toco la guitarra con pequeña hermana mía. Por la noche µ njbvemos películas en la televisión. Pero a veces vamos al bar. Voy a la cama a las diez y media de la noche.
__________________
Reply With Quote

  #2  
Old 01-09-2004, 04:46 PM
*-- Vallie --*'s Avatar
*-- Vallie --* *-- Vallie --* is offline
Senior Member
Just posting
 
Join Date: 15 Mar 2003
Location: Belgium
Age: 37
Posts: 5,430
Default

hehe ... It reminds me of me and Jess ... I had to write a thing for my exam for french (oral exam - so we could prepare it how we wanted too) But my french really isnt that good ... So I asked Jess and she helped me out ... I wrote it in english and she translated for me ... Great or what

Im sure someone should help you with this ! Come on Ruben ... where are you :P
__________________
And now it's just sad that whatever we had, ain't worth saving ...
Reply With Quote
  #3  
Old 01-09-2004, 05:13 PM
RichieW2001's Avatar
RichieW2001 RichieW2001 is offline
Senior Member
Midnight on JoviTalk
 
Join Date: 27 Jan 2003
Location: Manchester (for good)
Posts: 10,370
Default

como estas?
Reply With Quote
  #4  
Old 01-09-2004, 05:49 PM
Veloz's Avatar
Veloz Veloz is offline
Senior Member
Destination any Forum
 
Join Date: 03 Feb 2003
Age: 45
Gender: female
Posts: 3,804
Default Re: To all Spanish speakers: Need Help! :(

OK here goes. I put OK if what u wrote seems fine to me, and in parenthesis what is correct or i think sounds better than what u wrote:

Qué hago por el fin de semana (It´s best if u say Qué hago durante el fin de semana)

Yo duermo hasta tarde el sábado. (OK)

Suelo levo a las once o a las once y media. (Suelo levantarme a las once o a las once y media)

Segundo hago la cama. (Luego hago la cama)

Después, yo escucho música. (OK)

A las doce yo desayuno. Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada. Mientras desayuno leo el periódico o una revista. (OK)

Más tarde yo ducho, lavo los dientes y visto. (Más tarde me ducho, me lavo los dientes y me visto)

Por la tarde yo doy un paseo en el parque de la ciudad. (OK)

En caso de que está lluvia, yo quedo en casa o reunió con mis amigos y nosotros vamos al cine. (En caso de que esté lloviendo, me quedo en casa o me reúno con mis amigos y nos vamos al cine)

Yo hago deberes hasta las nueve. (Yo hago mis deberes hasta las nueve)

Esta hago para poder salir por la noche. Suelo vuelvo a la casa a las 5 de la mañana. (Esto lo hago para poder salir por la noche. Luego regreso a la casa a las 5 de la mañana)

Muchas veces domingo duermo a las dos de la tarde porque estoy muy cansado y estoy para un día tranquila. (Muchas veces los domingos duermo hasta las 2 de la tarde porque estoy muy cansado y paso el día tranquilo)

El domingo por la tarde mi quiero cocinar una comida china o italiana. (El domingo por la tarde cocino comida china o italiana)

Más tarde veo la televisión antes de que vaya a la cama. (Más tarde veo la televisión hasta que llega la hora de irme a la cama)

A veces si estoy en mi tierra, monto a caballo el domingo por la tarde. (OK)

Después hablo con mía familia o toco la guitarra con pequeña hermana mía. (Después hablo con mi familia o toco la guitarra con mi hermana menor)

Por la noche µ njbvemos películas en la televisión. (por la noche vemos películas en la televisión)

Pero a veces vamos al bar. Voy a la cama a las diez y media de la noche. (OK)


If u have any questions u can pm me
__________________
Me
Reply With Quote
  #5  
Old 01-09-2004, 05:52 PM
RichieW2001's Avatar
RichieW2001 RichieW2001 is offline
Senior Member
Midnight on JoviTalk
 
Join Date: 27 Jan 2003
Location: Manchester (for good)
Posts: 10,370
Default

this is an english messageboard, my dear. please respect the rules :P
Reply With Quote
  #6  
Old 01-09-2004, 05:55 PM
Veloz's Avatar
Veloz Veloz is offline
Senior Member
Destination any Forum
 
Join Date: 03 Feb 2003
Age: 45
Gender: female
Posts: 3,804
Default

want me to reply to u in spanish? (and not nice words btw) lol : P
__________________
Me
Reply With Quote
  #7  
Old 01-09-2004, 05:57 PM
RichieW2001's Avatar
RichieW2001 RichieW2001 is offline
Senior Member
Midnight on JoviTalk
 
Join Date: 27 Jan 2003
Location: Manchester (for good)
Posts: 10,370
Default

nah, you can just spank me.
Reply With Quote
  #8  
Old 01-09-2004, 06:00 PM
Veloz's Avatar
Veloz Veloz is offline
Senior Member
Destination any Forum
 
Join Date: 03 Feb 2003
Age: 45
Gender: female
Posts: 3,804
Default


someone likes it rough here
__________________
Me
Reply With Quote
  #9  
Old 01-09-2004, 06:29 PM
choclady's Avatar
choclady choclady is offline
Exception to the Rule
I Don't Want To Post Forever
 
Join Date: 21 Dec 2002
Location: Berlin.
Age: 38
Gender: female
Posts: 12,067
Default

thank you veloz
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 01-09-2004, 06:35 PM
Veloz's Avatar
Veloz Veloz is offline
Senior Member
Destination any Forum
 
Join Date: 03 Feb 2003
Age: 45
Gender: female
Posts: 3,804
Default

yw
__________________
Me
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 02:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.