Jovitalk - Bon Jovi Fan Community
Home Register Members FAQ
 

To all Spanish speakers: Need Help! :(

NBJ - Everything Else


Reply
Page 2 of 9 < 1 2 3456 > Last »
 
Thread Tools
  #11  
Old 01-09-2004, 07:26 PM
manuit78's Avatar
manuit78 manuit78 is offline
Senior Member
Keep the Faith
  
Join Date: 05 Oct 2002
Location: Ferrara, Italia
Posts: 950
Send a message via MSN to manuit78 Send a message via Yahoo to manuit78
Default
Hola! Get rid of a couple of unnecessary yo's and it's all fine. Understood subjects are cool things you know :P

P.S. and I hope you're cansadA not cansadO

P.S.II Probably you need eso instead of esto in "esto lo hago para poder salir...". Nuance in any case...

Hasta pronto!
__________________
[img]Sorry, I had to go see about a girl
Reply With Quote

  #12  
Old 01-09-2004, 07:36 PM
Veloz's Avatar
Veloz Veloz is offline
Senior Member
Destination any Forum
  
Join Date: 03 Feb 2003
Age: 45
Gender: female
Posts: 3,804
Default
ooooooooooooooooooooooops!
i didnt see choc was a girl
__________________
Me
Reply With Quote
  #13  
Old 01-09-2004, 07:38 PM
Keeper's Avatar
Keeper Keeper is offline
Wish for Wings
Blaze of Posting
  
Join Date: 03 Oct 2003
Location: Elsewhere
Age: 40
Gender: female
Posts: 9,361
Default
Wow! I didn't know you studied Spanish, Jana. And you seem to be doing pretty well! How long have you been studying it?
__________________
But life is a battle: may we all be enabled to fight it well!

- Charlotte Brontë.
Reply With Quote
  #14  
Old 01-09-2004, 07:46 PM
*-- Vallie --*'s Avatar
*-- Vallie --* *-- Vallie --* is offline
Senior Member
Just posting
  
Join Date: 15 Mar 2003
Location: Belgium
Age: 37
Posts: 5,430
Default
Quote:
Originally Posted by Veloz
ooooooooooooooooooooooops!
i didnt see choc was a girl
Choc ... LADY
__________________
And now it's just sad that whatever we had, ain't worth saving ...
Reply With Quote
  #15  
Old 01-09-2004, 07:58 PM
SpainSambora SpainSambora is offline
Senior Member
Something for the Posts
  
Join Date: 05 Dec 2002
Location: (Spain)
Gender: male
Posts: 2,860
Send a message via ICQ to SpainSambora
Default Re: To all Spanish speakers: Need Help! :(
A las doce yo desayuno. Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada. //almost perfect, but "panecillo con mermelada" dont sound perfect at all...better "panecillos" /because cereales is in plural and it sound strange /


Por la tarde yo doy un paseo en el parque de la ciudad.

// Its good too, but it you want it perfect, its better "yo doy un paseo POR el parque de la ciudad/

(Muchas veces los domingos duermo hasta las 2 de la tarde porque estoy muy cansado y paso el día tranquilo) ///Only a thing, it would be "cansada" & "tranquila"
__________________
Night after night after night.......
Reply With Quote
  #16  
Old 01-09-2004, 08:13 PM
Keeper's Avatar
Keeper Keeper is offline
Wish for Wings
Blaze of Posting
  
Join Date: 03 Oct 2003
Location: Elsewhere
Age: 40
Gender: female
Posts: 9,361
Default Re: To all Spanish speakers: Need Help! :(
Quote:
Originally Posted by SpainSambora
A las doce yo desayuno. Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada. //almost perfect, but "panecillo con mermelada" dont sound perfect at all...better "panecillos" /because cereales is in plural and it sound strange /
I think "Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada" is perfectly fine. If she only eats one "panecillo" then why should she make it plural?
__________________
But life is a battle: may we all be enabled to fight it well!

- Charlotte Brontë.
Reply With Quote
  #17  
Old 01-09-2004, 08:19 PM
SpainSambora SpainSambora is offline
Senior Member
Something for the Posts
  
Join Date: 05 Dec 2002
Location: (Spain)
Gender: male
Posts: 2,860
Send a message via ICQ to SpainSambora
Default
Excuse me, but I have to say it this in spanish

A ver pezqueñina mia no me hagas llamarte cristi...suena un pelin mal, porque cereales es plural y panecillo singular. realmente no tiene importancia pero es para hacerlo perfecto. "Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada"...es mucho mejor "Me gusta desayunar cereales o un panecillo con mermelada" o utilizar el plural, para hacerlo concordar en género.
quisquilloso que es uno

__________________
Night after night after night.......
Reply With Quote
  #18  
Old 01-09-2004, 08:26 PM
Keeper's Avatar
Keeper Keeper is offline
Wish for Wings
Blaze of Posting
  
Join Date: 03 Oct 2003
Location: Elsewhere
Age: 40
Gender: female
Posts: 9,361
Default
Quote:
Originally Posted by SpainSambora
Excuse me, but I have to say it this in spanish

A ver pezqueñina mia no me hagas llamarte cristi...suena un pelin mal, porque cereales es plural y panecillo singular. realmente no tiene importancia pero es para hacerlo perfecto. "Me gusta desayunar cereales o panecillo con mermelada"...es mucho mejor "Me gusta desayunar cereales o un panecillo con mermelada" o utilizar el plural, para hacerlo concordar en género.
quisquilloso que es uno

... said the journalist :P
__________________
But life is a battle: may we all be enabled to fight it well!

- Charlotte Brontë.
Reply With Quote
  #19  
Old 01-09-2004, 08:31 PM
SpainSambora SpainSambora is offline
Senior Member
Something for the Posts
  
Join Date: 05 Dec 2002
Location: (Spain)
Gender: male
Posts: 2,860
Send a message via ICQ to SpainSambora
Default
Me ha quedado de repelente....
__________________
Night after night after night.......
Reply With Quote
  #20  
Old 01-09-2004, 08:33 PM
Keeper's Avatar
Keeper Keeper is offline
Wish for Wings
Blaze of Posting
  
Join Date: 03 Oct 2003
Location: Elsewhere
Age: 40
Gender: female
Posts: 9,361
Default
Quote:
Originally Posted by SpainSambora
Me ha quedado de repelente....
You have my vote for entering the RAE :P
__________________
But life is a battle: may we all be enabled to fight it well!

- Charlotte Brontë.
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 9 < 1 2 3456 > Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +2. The time now is 02:58 PM.

Bon Jovi - Dry County - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.