Jovitalk - Bon Jovi Fan Community
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Jovitalk - Bon Jovi Fan Community (https://drycounty.com/jovitalk/index.php)
-   123 TESTING (https://drycounty.com/jovitalk/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Maybe my new sig... (https://drycounty.com/jovitalk/showthread.php?t=16876)

Freddie 09-22-2003 11:33 PM
Maybe my new sig...
 
Jai perdu mes repères
Je nage en eau trouble
Emmène-moi aussi loin que possible
Les paysages défilent et la brume se dissipe
Grâce à toi à nouveau je respire

Tellement loin de ce monde

Mousebounce 09-22-2003 11:39 PM
Very nice, although the it loses something when changed to English. :D


Jai lost my reference marks I swim out of turbid water Emmène along me as far as possible the landscapes ravel and the fog is dissipated Thanks to you again I breathe Tellement far from this world

Freddie 09-22-2003 11:42 PM
hmm...i`m very proud over my jon sig too :x :D

Mousebounce 09-22-2003 11:43 PM
Quote:
Originally Posted by Freddie
hmm...i`m very proud over my jon sig too :x :D
You can always switch back and forth depending on your mood. 8)

Freddie 09-22-2003 11:59 PM
let me think about it :wink:


btw, i like your Bruce sig :P

Mousebounce 09-23-2003 12:03 AM
Quote:
Originally Posted by Freddie
let me think about it :wink:


btw, i like your Bruce sig :P
Thanks! Being a teacher, I thought it fit well. :lol:

Freddie 09-23-2003 12:10 AM
Quote:
Originally Posted by Mousebounce
Quote:
Originally Posted by Freddie
let me think about it :wink:


btw, i like your Bruce sig :P
Thanks! Being a teacher,I thought it fit well. :lol:

haha :lol: :lol:

true, true

Keba 09-23-2003 02:31 AM
Quote:
Originally Posted by Mousebounce
Very nice, although the it loses something when changed to English. :D


Jai lost my reference marks I swim out of turbid water Emmène along me as far as possible the landscapes ravel and the fog is dissipated Thanks to you again I breathe Tellement far from this world
The reason why "Jai" didn't translate is because it's really J'ai. There's an apostrophe. The word means "I have". Maybe Jess should translate this.

Mousebounce 09-23-2003 04:35 AM
Quote:
Originally Posted by Keba
Quote:
Originally Posted by Mousebounce
Very nice, although the it loses something when changed to English. :D


Jai lost my reference marks I swim out of turbid water Emmène along me as far as possible the landscapes ravel and the fog is dissipated Thanks to you again I breathe Tellement far from this world
The reason why "Jai" didn't translate is because it's really J'ai. There's an apostrophe. The word means "I have". Maybe Jess should translate this.
Thank you Keba! :D

Freddie 09-23-2003 07:26 PM
It´s from the song FF by Kent :wink:


All times are GMT +2. The time now is 05:53 AM.
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin® Version 3.8.11.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.