French speakers: could do with a bit of help!
 

Je suis en train de faire une traduction au français et je veux savoir les erreus qu'il y a etc. Vous me pouvez aider?

I used an online translator and it says:

"I am doing a translation to the French and I want to know wanders them that there is etc. You can help me?"

Dont know if thats any help to you or not...

haha, cheers, but I was trying to ask the french speakers to help me with a translation. That was my message! :cry:

ahh ok, well just try

www.freetranslation.com

and see if thats any help to you or not

it won't be mate. i'm guessing he's doing something pretty technical judging by the question he asked. free translations are crap/

I'd be glad to help.
Just PM me.

Ponrauil

Re: French speakers: could do with a bit of help!
 

What's the traduction? I speak French...If I can help you...I'll try...
tell me what!

Jen

I speak something like French :lol: :twisted: Je parle le francais mais je n'ai pas assez de connaissance de la langue Francais pour vous aider :twisted: Or something like that :wink:

Where does that 'wanders' come from? What's confused the machine? :?

At any rate, I guess if someone didn't understand the original message then they shouldn't be offering any help :lol: :P

I think i'm late ..... :roll:

Mais si besoin il y a, je suis là !!! :wink: