No looking back on German TV
 

German TV channel VOX is showing No looking back (German title: Auch mehr ist nicht genug) on Nov. 1 at 8.55 am.

I warn you, the German overdubbing of this movie is absolutely horrible. It even doesn't fit to the faces the actors make sometimes, for example the voice is angry and the face of the actor is sad. But if you don't have the chance to watch it in Original this is at least a chance to watch it.

i think Vox is airing this movie twice a year!

That is quite seldom. RTL II shows one of the dozen films they own every 4 weeks so to say... :roll: It really pisses me off at times.
Yes, I am exaggerating, but not too much...

Re: No looking back on German TV
 

I never understood this over-dubbing thing :?
Why not just subtitle it?

Don't ask me. Maybe the Germans are too dumb to understand it or don't want to use their brain.

No wonder that a lot of people don't speak English very well beside what they learn in school.

Re: No looking back on German TV
 

Once upon a time Germany was very big in the movie business. Before the 3rd Reich Hollywood was in Germany so to say. And the films were German spoken, of course. Foreign movies are dubbed ever since, a relict of glorious times.
Although I would probably come through an English spoken film, I don't like subtitles in films (at least if I can't switch them of). I can't help but read them and so I miss the picture, to me the essential thing of a motion PICTURE. I would read a book if I want to read, not watch a film. So I for one don't mind the dubbing, there are cases where it's done horrible though.