Jovitalk - Bon Jovi Fan Community - Article and My Lousy Translation

Jon Bon Jovi : “No soy un cantante de rock”

(EFE) Jon Bon Jovi, el líder y vocalista de la popular banda estadounidense de rock Bon Jovi, cree que no es un cantante de rock, sino una persona que entretiene.

"No me considero un cantante de rock. Me considero una persona que entretiene. Llegar (a ser famoso) fue una cosa, y fue divertido. Pero mantenerse es lo difícil", sostuvo el artista en entrevista con la revista "Wikén", del diario chileno "El Mercurio".

El alma del grupo de Nueva Jersey, que cumplirá el próximo año 20 años de carrera y ha ofrecido más de 2.000 conciertos en un total de 47 países, señaló que la música actual no ofrece cabida a la posibilidad de contar historias.

"Echo de menos eso en la música de ahora. Contar historias", subrayó el intérprete de éxitos como "Livin’ on a prayer", "Dead or alive" o "It"s my life".

Agregó que muchas letras de su producción han nacido de una aguda observación sobre sí mismo.

Con 87 millones de discos vendidos en todo el mundo, la banda Bon Jovi era una de las serias candidatas a "cadáver pop" con la emergencia del rock alternativo y el grunge en los años noventa, pero Jon Bon Jovi (cantante), Richie Sambora (guitarra), David Bryan (teclado) y Tico Torres (batería) sortearon la tormenta.

"Muchos de nuestros pares cayeron al lado del camino. Nosotros de algún modo nos reinventamos", comentó, y agregó con ironía que su grupo fue uno de los primeros que sufrió la llegada del disco compacto en 1985 y con ello el surgimiento de la piratería.

Sostuvo que desde ese año las reglas cambiaron para las bandas de rock y para todo el negocio de la música comenzaron a sonar campanas de alerta.

"La piratería está lanzada, realmente fuera de control. Pero lo que vemos ahora puede cambiar en los próximos veinte años", señaló el rockero.

Jon Bon Jovi, the leader and singer of the popular American rock band Bon Jovi, thinks that he is not a rock singer, but an entertainer. "I do not consider myself a rock singer. I consider myself an entertainer. Becoming famous was one thing and it was fun, but to remain is the hard part", maintained the artist... blah blah blah... The soul of the New Jersey group, that will be 20 next year has given mre than 2,000 concerts in a total of 47 countries, indicated that present music does not offer the possibility of telling stories. "I miss that in the music of now. Story telling." ???? (I'm not sure)???

With 87 million albums sold world wide, the band was a serious candidate of "pop music death??" witht he emergence of alternative and grunge rock in the 90's. But (band members and instruments) survived??

"Many of our peers fell to the wayside. We had some way of reinventing ourselves" he commented. It is ironic that the group was one of the first to have/offer compact discs in 1985 and they are ??something?? pirating.

This year the rules change for rock bands and a warning sounded to the companies (I'm guessing there!).

"The pirating is real and out of control, but we'll see what happens in about 20 years" said the rocker.

Someone correct me where I'm wrong, please!

Becky