Thread: Maybe my new sig...
View Single Post
 
Old 09-23-2003, 04:35 AM
Mousebounce's Avatar
Mousebounce Mousebounce is offline
Rocket Queen
I'll Post When I'm Dead
  
Join Date: 01 Dec 2002
Location: New Jersey
Age: 48
Gender: female
Posts: 16,193
Send a message via MSN to Mousebounce
Default
Quote:
Originally Posted by Keba
Quote:
Originally Posted by Mousebounce
Very nice, although the it loses something when changed to English.


Jai lost my reference marks I swim out of turbid water Emmène along me as far as possible the landscapes ravel and the fog is dissipated Thanks to you again I breathe Tellement far from this world
The reason why "Jai" didn't translate is because it's really J'ai. There's an apostrophe. The word means "I have". Maybe Jess should translate this.
Thank you Keba!
__________________
Believe none of what you hear and half of what you see.
Reply With Quote