How about using it like this:

www.thesedays.de.sr][/url]


[ url=http:www.thesedays.de.sr ] [ img ] http://home.arcor.de/an-u/bw.gif [ /img ] [ /url ]

(without the spaces obviously. It makes the picture into a link.)